В Університеті митної справи та фінансів відбувся захист результатів виробничої практики здобувачів вищої освіти спеціальності К9 «Правоохоронна діяльність».

Цьогоріч здобувачі проходили практику в провідних правоохоронних органах, зокрема у Національному антикорупційному бюро України, Бюро економічної безпеки України, Державному бюро розслідувань та підрозділах Національної поліції України.

Під час захисту здобувачі вищої освіти представили результати практичної підготовки, поділилися набутим досвідом, продемонстрували розуміння особливостей роботи відповідних органів та показали, як отримані під час навчання знання застосовуються у реальному професійному середовищі.

До захисту долучилися представники стейкхолдерів і баз практики, де здобувачі проходили виробничу практику. Їхня участь дала можливість отримати фахову оцінку результатів, практичні рекомендації та обговорити подальші напрями вдосконалення професійної підготовки.

Щиро дякуємо нашим партнерам і стейкхолдерам за співпрацю, підтримку практичної підготовки здобувачів та готовність долучатися до формування майбутніх фахівців у сфері правоохоронної діяльності.

Цього вівторка відбувся цікавий та практично орієнтований захід для студентів-філологів та всіх охочих, який об’єднав студентів 1-го та 2-го курсів (ФЛ-26-1 та ФЛ-25-1), магістрантів (ФЛ-25-1зм), а також студентів групи РС-25-1.

Учасники мали можливість поглянути на переклад не лише як на теоретичну дисципліну, а як на реальний професійний процес, у якому важливі точність, контекст, культура комунікації та відповідальність за кожне слово.

Особливо цікавим став практичний кейс «Помилки перекладу!?», у межах якого учасники працювали із ситуаціями, наближеними до реальної професійної діяльності. До практичної частини заходу долучилися «дипломати», «перекладачі» та «представники медіа», які в межах рольової гри опинилися в наближеній до реальної професійної ситуації. Учасники виконували свої ролі, взаємодіяли між собою та спільно вирішували практичні завдання, моделюючи типові виклики, що можуть виникати під час професійної комунікації, перекладу та роботи з медіа.

Студенти аналізували перекладацькі рішення, шукали можливі помилки, обговорювали, як змінюється значення повідомлення залежно від контексту, аудиторії та комунікативної ситуації.

Такі зустрічі – це чудова можливість отримати нові знання. Адже сучасний філолог – це не лише знавець мови. Це фахівець, який уміє аналізувати, комунікувати, адаптувати та відповідально передавати зміст між мовами й культурами.

Дякуємо всім учасникам, спікерам та організаторам за змістовну зустріч, живе спілкування і можливість навчатися через практику!

14 вересня 2026 року здобувачі вищої освіти гр. МП 26-1 першого курсу спеціальності D 9 Міжнародне право ННІ права та міжнародно-правових відносин долучилися до онлайн-заходу у межах проєкту «Професійний розвиток у сфері ментального здоров’я: знання, досвід, практика» (ініціатива Координаційного центру КМУ / Mental Health UA в межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?» за підтримки першої леді Олени Зеленської). Під час вебінару його учасникам вдалося дізнатися про особливості адаптації першокурсників до нового університетського середовища. Особливо корисною була інформація про те, як подолати хвилювання, перші невдачі та невпевненість у собі. Спікерка Анастасія ГОЛОТЕНКО розповіла, як зрозуміти, коли звичайний стрес переходить у труднощі, що потребують фахової допомоги. Цікаво було дізнатися про роль викладачів у підтримці студентів та створенні комфортної атмосфери в групі. Загалом вебінар дав корисні поради, які можна застосовувати в університетському житті.

Кафедра міжнародного права ННІ права та міжнародно-правових відносин УМСФ дякує організаторам за можливість долучитися до вебінару та запрошує абітурієнтів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти в 2027 році обирати для навчання Освітню програму «Міжнародне право» та спеціальність D9 «Міжнародне право».

За більш детальною інформацією про спеціальність та навчання пропонуємо звертатись до завідувача кафедри міжнародного права

Сергія Михайловича Перепьолкіна

(+38 067-180-49-48)

Питання етичного та відповідального використання штучного інтелекту в медіа стали центральною темою круглого столу «Від експериментів до стандартів: етичне використання ШІ в українських редакціях», що відбувся в «УКРІНФОРМ». Захід об’єднав представників медіа, державних інституцій, громадських організацій та експертного середовища. Участь у ньому взяла й завідувачка кафедри журналістики УМСФ Наталя Кодацька.

Одним із основних питань зустрічі стало створення та впровадження внутрішніх редакційних політик щодо використання штучного інтелекту. ГО «Жінки в медіа» та «Репортери без кордонів» розробили шаблон такої політики та практичний посібник для його впровадження. Наразі вже шість українських медіа затвердили власні правила використання штучного інтелекту. Формування таких політик є важливим кроком до відповідального використання ШІ в журналістиці. Вони дають змогу визначити межі допустимого застосування технологій, вимоги до перевірки інформації, авторства й прозорості, а також підходи до захисту персональних даних, недискримінації та дотримання професійної етики.

Під час круглого столу учасники обговорили практичний досвід редакцій, труднощі впровадження внутрішніх правил, правові та етичні аспекти використання генеративного ШІ, а також необхідність вироблення єдиних професійних орієнтирів.

З нагоди Дня незалежності Бразилії, який припадає на 7 вересня, у рамках роботи Українсько-бразильського центру нашого Університету відбувся захід, присвячений Вірі Вовк - відомій українській поетесі, перекладачці, літературній амбасадорці України у Бразилії.  Гостями заходу були здобувачі першого курсу освітньої програми «Міжнародна економіка» та співробітники Університету.

На початку заходу координатор Українсько-бразильського центру, Таміла Грачевська, охарактеризувала особливості життя української діаспори в Бразилії у повоєнний період, що дозволило краще зрозуміти умови, у яких жила та займалася творчістю Віра Вовк.

Під час заходу було розглянуто провідні етапи життя та творчості Віри Вовк (справжнє ім’я – Віра Селянська), яка у повоєнні роки опинилась у дивовижному  Ріо-де-Жанейро. У ході заходу обговорили неймовірний феномен Віри Вовк, адже, незважаючи на те, що вона опинилася у Бразилії в доволі молодому віці, їй вдалося не тільки зберегти власну національну ідентичність, а й стати справжньою популяризаторкою української мови та літератури серед бразильців. Віра Вовк стала справжнім містком між українською та бразильською літературою, адже завдяки їй португальською мовою заговорили твори Івана Франка, Лесі України, Григорія Сковороди, а українські читачі отримали блискучі переклади українською мовою творів бразильських письменників.  

Доля Віри Вовк є переконливим прикладом того, що культурна дипломатія спроможна подолати навіть океани, адже патріотизм, любов до рідної землі  однієї людини може сприяти кращому взаєморозумінню, співробітництву між представниками різних культур та континентів.

Щиро дякуємо всім, хто долучився до заходу й відкрив для себе нову сторінку в історії відносин між Україною та Бразилією. До нових зустрічей у нашому центрі!!!!