На кафедрі іноземної філології, перекладу та професійної мовної підготовки відбувся перекладацький конкурс для студентів-філологів, організований доцентами кафедри Чижиковою Інною та Калько Ритою.

Цього разу учасники випробували свої перекладацькі здібності, працюючи з поезією видатного українського поета Тараса Шевченка «Садок вишневий коло хати».

Переклад поетичного твору  - це особливе мистецтво, адже важливо не лише точно передати зміст, а й зберегти образність, мелодику, емоційність та неповторний дух оригіналу.

Щиро вітаємо переможниць конкурсу!

1 місце - Савело Поліна, ФЛ-26-1
2 місце - Кудлай Олеся, ФЛ-26-1
3 місце - Московченко Марія, ФЛ-26-1

Вітаємо переможниць та дякуємо всім учасникам за активність, творчість і прагнення вдосконалювати свої професійні перекладацькі компетентності!

Нехай любов до слова, мови та перекладу й надалі надихає наших студентів на нові творчі звершення!

У навчальній лабораторії туризму та готельно-ресторанної справи Університету митної справи та фінансів (кластер «Кафе-бар») відбувся кулінарний майстер-клас для здобувачів вищої освіти освітньо-професійної програми «Готельно-ресторанна справа». Захід був присвячений мистецтву приготування салатів як невід’ємній складовій сучасного ресторанного меню.

Під керівництвом викладачів кафедри міжнародного туризму та готельно-ресторанного бізнесу Сергія ХРИЧОВА та Олени ЮДІНОЇ студенти опановували професійні технології – від підготовки сировини та правил нарізання інгредієнтів до принципів гармонійного поєднання смаків, текстур і кольорів. Окрему увагу було приділено створенню авторських салатних заправок і соусів, а також дотриманню санітарно-гігієнічних норм, збереженню харчової цінності сировини та естетичному оформленню готових страв.

Під час майстер-класу здобувачі освіти навчалися правильно підбирати компоненти салатів, формувати гармонійний смаковий профіль, контролювати якість готової продукції та опановувати вміння сучасної техніки сервірування. Такий підхід дозволяє не лише закріпити теоретичні знання, а й розвинути майстерність, творче мислення та впевненість у роботі з продукцією ресторанного господарства. Практичний досвід, здобутий під час майстер-класу, стане важливим підґрунтям для професійного розвитку майбутніх фахівців з готельно-ресторанної справи.

1 жовтня о 9:30 керівник Центру фінансової освіти УМСФ, кандидат економічних наук, бізнес-коуч, банкір, Founder Ostrinina Business Academy Олена Острініна запрошує на відкриту лекцію «Виклики сучасної економіки до компетенцій фахівців».

Серед тем обговорення:

• фундаментальні зміни, які впливають на бізнес і працевлаштування;
• відмінності нової реальності 2026-2030 років;
• чому навчання, яке вже не має періоду, а стає сьогоденням;
• як конкурувати з ШІ новому поколінню;
• як змінилася сучасна конкуренція.

Лекція проводиться в онлайн форматі на платформі ZOOM. Додаткову інформацію можна отримати на кафедрі фінансів, банківської справи та страхування.

https://www.ostrinina-academy.com/

Запрошуємо усіх бажаючих!

Сьогодні наші студенти-маркетологи мали чудову можливість не просто послухати про кар’єру, а побачити її зсередини - очима людей, які щодня працюють із молоддю та розвивають таланти!

Щиро дякуємо команді «Сільпо» за теплу, змістовну та дуже живу зустріч!

Особлива подяка нашим спікерам - Поліні Суворовій, фахівцю по роботі з молоддю та Світлані Іванчук, менеджеру з персоналу, за відкритий діалог, практичні поради, відповіді на запитання та можливість дізнатися більше про стажування, перші кроки в кар’єрі та можливості професійного розвитку.

Такі зустрічі надихають студентів сміливіше дивитися у майбутнє й розуміти: кар’єра починається з першого кроку, а можливості - з людей, які готові ними поділитися.

І окрема подяка за приємні подарунки та увагу до наших студентів - це було дуже тепло й приємно!

Дякуємо за партнерство, відкритість і бажання розвивати молоде покоління професіоналів!

Разом створюємо більше, ніж просто навчання — створюємо можливості!

23 вересня 2026 року НПП та здобувачі освітніх програм «Міжнародне право» та «Право» ННІ права та міжнародно-правових відносин, долучилися до організованого партнерами УМСФ – Навчально-науковим юридичним інститутом Державного університету економіки і технологій онлайн-вебінару на тему «Визнання результатів навчання, здобутих шляхом неформальної та/або інформальної освіти». Модератором заходу виступив гарант освітньо-наукової програми «Право», д.ю.н., професор кафедри права Державного університету економіки і технологій Микола Веселов. Важливою частиною зустрічі стала презентація представницями Ліги студентів Асоціації правників України (АПУ), Вікторією Старик і Анною Бричкою, запланованих на 2026-2027 навчальний рік заходів із неформальної освіти (детальніше з ініціативами можна ознайомитися на сайті Ліги).

Кафедра міжнародного права ННІ права та міжнародно-правових відносин УМСФ дякує партнерам за можливість долучитися до вебінару та запрошує абітурієнтів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти в 2027 році обирати для навчання Освітню програму «Міжнародне право» та спеціальність D9 «Міжнародне право».

За більш детальною інформацією про спеціальність та навчання пропонуємо звертатись до завідувача кафедри міжнародного права

Сергія Михайловича Перепьолкіна

(+38 067-180-49-48)