17 грудня 2025 року на кафедрі іноземної філології, перекладу та професійної мовної підготовки УМСФ відбулася гостьова лекція для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти. Лектором став наш випускник Тимур Лещенко – перекладач видавництва «Бородатий Тамарин», фахівець з художнього перекладу.
Тема лекції «Професія художнього перекладача: погляд молодого спеціаліста» була присвячена особливостям професійної діяльності перекладача у сфері художнього слова. У ході виступу пан Тимур поділився власним досвідом роботи, окреслив основні виклики та перспективи професії, звернув увагу на труднощі та позитивні аспекти перекладацької діяльності, а також наголосив на значенні художнього перекладу як мистецтва, що відкриває нові культурні горизонти.
Зустріч стала важливим практичним орієнтиром для студентів, сприяла підвищенню їхньої мотивації до самореалізації у сфері перекладу та підтвердила значущість залучення випускників кафедри до освітнього процесу.
Кафедра висловлює вдячність пану Тимуру Лещенку за професіоналізм, щирість та натхнення і підкреслює свою гордість за досягнення випускників!
