Понад 2300 українських термінів, переклад англійською, французькою, польською та дванадцять тематичних глав − таким є новий багатомовний словник транскордонного регулювання та міжнародної логістики, підготовлений на кафедрі іноземної філології УМСФ.
Як знайти точний термінологічний відповідник для перекладу міжнародного документа, митної декларації чи логістичної документації? Як уникнути перекладацьких неточностей, коли йдеться про право, торгівлю та транскордонне співробітництво?
Відповіді на ці запитання пропонує нове наукове видання − «Багатомовний українсько-англійсько-французько-польський словник транскордонного регулювання та міжнародної логістики», укладений доцентками кафедри іноземної філології, перекладу та професійної мовної підготовки УМСФ І. Є. Рождественською та О. К. Чернявською.
Словник охоплює термінологію митної справи, міжнародної торгівлі, транспортної логістики, транскордонного регулювання, управління ризиками, екологічної безпеки та контролю за переміщенням культурних цінностей. Особливу увагу приділено новітній термінології, пов'язаній із цифровізацією митних процедур, електронними транзитними системами та застосуванням штучного інтелекту.
Видання стане у пригоді перекладачам, митникам, логістам, юристам, учасникам зовнішньоекономічної діяльності, науковцям, викладачам і студентам.
Працюєте над перекладом або з міжнародною документацією? Словник поповнив зібрання спеціалізованих наукових і довідкових видань бібліотеки УМСФ. Електронна версія доступна за посиланням − у першому коментарі.
#УМСФ #Термінографія #МіжнароднаЛогістика #МитнаСправа #НауковіВидання